index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 381

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 381 (TX 2017-12-02, TRde 2017-12-09)

§ X46
76
--
76
A1
Vs. II 56 dLAMMA LÍL dLAMMA LUGAL DINGIR LÚMEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ŠA A-BI A-BI dUTU-ŠI ¬¬¬
§ X46
76
B
Rs. III 24 dLAMMA LÍL dLAMMA LUGAL DINGIR LÚMEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ŠA38 A39-BI dUTU-ŠI
§ X46
76 -- Schutzgottheit des Feldes, Schutzgottheit des Königs, männliche Götter (und) weibliche Götter des Großvaters48 der Majestät.
38
Zeichen über Rasur geschrieben.
39
Zeichen über Rasur geschrieben.
48
Manuskript A hat hier ŠA A-BI A-BI 'des Großvaters'. Korrekt ist aber wohl an dieser Stelle Manuskript B. Mit der Reihenfolge: Vater, Großvater, Großmutter (vgl. auch Singer I. 1996a, 60).

Editio ultima: Textus 2017-12-02; Traductionis 2017-12-09